1 00:00:54,642 --> 00:00:56,018 الفتيات، تعالوا هنا. 2 00:00:56,477 --> 00:00:57,937 البقاء في الخط. لا تتجول. 3 00:00:58,813 --> 00:01:01,148 ألق نظرة. من هنا، يمكنك رؤية المدينة بأكملها، 4 00:01:01,732 --> 00:01:03,401 مع قبة برونليسكي، 5 00:01:03,693 --> 00:01:06,404 جيوتو كامبانيل, وعلى اليسار يوجد بونتي فيكيو. 6 00:01:26,173 --> 00:01:26,966 الأم. 7 00:01:47,612 --> 00:01:48,446 أمي! 8 00:01:52,825 --> 00:01:53,826 أمي! 9 00:01:54,493 --> 00:01:55,661 أمي! 10 00:01:56,329 --> 00:01:57,371 أمي! 11 00:01:57,913 --> 00:01:58,873 أمي! 12 00:01:59,373 --> 00:02:00,124 فرجينيا؟ 13 00:02:01,292 --> 00:02:02,460 - أمي. - ما هو الخطأ؟ 14 00:02:03,794 --> 00:02:05,796 - هل أنت خائفة يا حبيبتي؟ - أمي. 15 00:02:06,088 --> 00:02:07,131 أمي! 16 00:06:49,330 --> 00:06:52,416 لقد استمعت للتو إلى أغنية "Pop's a Lovely". موسيقى،" من روبن، روبن لجرينباك. 17 00:06:52,708 --> 00:06:54,752 هذا راديو ستيلا، كما هو الحال دائمًا، على تردد FM 102 ميجاهرتز. 18 00:06:56,503 --> 00:07:00,424 دعونا نواصل طلباتك. كارلو، الذي يبلغ من العمر ثلاث سنوات، يهدي الأغنية التالية 19 00:07:01,216 --> 00:07:02,885 إلى حبه الأول، سابرينا. 20 00:07:23,489 --> 00:07:26,408 وهذه هي "روح السافانا". 21 00:08:55,998 --> 00:08:57,416 الأسبوعية الجديدة كونها ربة منزل سعيدة 22 00:09:27,404 --> 00:09:30,908 بالنسبة للبعض منكم، هذه هي المرة الأولى الاستماع إلى راديو ستيلا، أليس كذلك؟ 23 00:09:31,283 --> 00:09:33,368 - أتساءل متى ستكون آخر مرة لك. - سيدتي؟ 24 00:09:36,080 --> 00:09:37,581 سيدتي؟ 25 00:09:38,373 --> 00:09:40,042 سيدتي؟ 26 00:09:40,334 --> 00:09:41,376 من فضلك أجبني. 27 00:09:41,668 --> 00:09:43,295 كيف حالك؟ هل مازلت تشعر بالمرض؟ 28 00:09:43,587 --> 00:09:46,965 لا تنس أننا نبث بصوت ستريو. 29 00:09:47,674 --> 00:09:48,467 هل ستخرج؟ 30 00:09:49,843 --> 00:09:51,804 اخرج للحظة. تعال للحصول على بعض الهواء. 31 00:09:54,098 --> 00:09:55,307 جيد. 32 00:10:03,190 --> 00:10:06,902 كيف حالك الآن؟ هل تشعر بأي تحسن؟ 33 00:10:07,653 --> 00:10:09,488 نعم. نعم أنا. شكرًا لك. 34 00:10:13,075 --> 00:10:14,493 هل معك سيجارة؟ 35 00:10:21,458 --> 00:10:23,085 حاول أن تهدأ. 36 00:10:23,377 --> 00:10:26,296 في أغلب الأحيان، رؤى خارج الحواس، الهلوسة 37 00:10:26,588 --> 00:10:29,174 هي مجرد نتيجة من حالة عاطفية. 38 00:10:30,592 --> 00:10:33,303 قبل ثمانية عشر عاماً، انتحرت والدتي. 39 00:10:35,472 --> 00:10:38,058 لم أكن هناك، ولكني رأيت كل شيء. لم تكن هلوسة. 40 00:10:38,350 --> 00:10:39,810 أعلم يا فيرجينيا. 41 00:10:41,186 --> 00:10:43,647 وحتى الآن، كم من الآخر تصورات خارقة كان لديك 42 00:10:44,439 --> 00:10:47,359 هل تمت مطابقتها للواقع؟ 43 00:10:47,651 --> 00:10:49,611 وبغض النظر عن ذلك، لقد قمت بتحليل كل منهم. 44 00:10:49,903 --> 00:10:51,613 حسنًا، هذه وظيفتك. أنت عالم خوارق. 45 00:10:52,990 --> 00:10:54,533 رغم ذلك، منذ أن تزوجت، كنت كذلك 46 00:10:54,825 --> 00:10:56,368 تحت الانطباع أنك فقدت الاهتمام بهم قليلاً. 47 00:10:56,660 --> 00:10:57,536 يجب أن أعترف أن هذا صحيح. 48 00:10:57,828 --> 00:10:59,454 في هذه الحالة، يمكنك الذهاب إلى الجحيم! 49 00:10:59,746 --> 00:11:00,497 ترطيب. 50 00:11:01,498 --> 00:11:02,457 ابقَ هادئًا. 51 00:11:02,958 --> 00:11:05,669 كلما كنت أكثر هدوءًا، كلما قلت الهلوسة لديك. 52 00:11:07,963 --> 00:11:09,590 اسمعي يا فيرجينيا. 53 00:11:11,133 --> 00:11:13,385 تلك الحلقة بخصوص انتحار والدتك 54 00:11:13,677 --> 00:11:15,220 يظهر بوضوح مدى التطرف 55 00:11:15,512 --> 00:11:17,472 تصوراتك يمكن أن تكون. 56 00:11:17,764 --> 00:11:19,516 ولكن لا يوجد شيء غير عادي في ذلك. 57 00:11:20,267 --> 00:11:22,186 كثير من الناس لديهم هواجس، 58 00:11:22,895 --> 00:11:24,021 في الغالب في أحلامهم. 59 00:11:25,564 --> 00:11:27,858 لدينا جميعا على الأقل قريب أو صديق واحد 60 00:11:28,358 --> 00:11:30,402 الذي حلم ذات مرة بشخص ما التعرض للدهس، 61 00:11:30,694 --> 00:11:33,947 ثم قرأ عن نفس الحادث في صحيفة اليوم التالي. 62 00:11:35,407 --> 00:11:36,700 لذلك، وفقا لك، 63 00:11:37,993 --> 00:11:39,703 لقد نامت على عجلة القيادة.. 64 00:11:40,495 --> 00:11:43,290 وحلمت بامرأة مجهولة.. 65 00:11:43,582 --> 00:11:45,918 قُتل وحاصر على يد رجل يعرج. 66 00:11:46,210 --> 00:11:47,544 أوه، حسنا، شكرا لمساعدتكم! 67 00:11:48,212 --> 00:11:49,213 لا تغضب- 68 00:11:49,588 --> 00:11:52,883 كنت أحاول فقط أن أجد تفسير منطقي لرؤيتك. 69 00:11:53,175 --> 00:11:56,094 إذا كنت تعتقد أنك شهدت حقا جريمة قتل، اذهب إلى الشرطة. 70 00:11:56,929 --> 00:11:58,055 يا لها من نصيحة عظيمة! 71 00:11:58,347 --> 00:12:00,349 أو، إذا كنت تفضل ذلك، أخبرها لزوجك الحبيب. 72 00:12:01,183 --> 00:12:03,018 لا أستطيع، وأنت تعرف ذلك. 73 00:12:03,310 --> 00:12:04,394 لن يصدقني. 74 00:12:04,853 --> 00:12:06,563 أنت الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه. 75 00:12:08,482 --> 00:12:10,901 حسنا، ماذا عن تشغيل هذا المسجل؟ 76 00:12:11,193 --> 00:12:11,944 بالتأكيد. 77 00:12:13,487 --> 00:12:15,280 حتى لو آخر مرة استخدمناها، 78 00:12:15,614 --> 00:12:19,618 قلت لي أنك وقعت في الحب وكنت ستتزوج... 79 00:12:20,077 --> 00:12:21,578 فرانشيسكو دوتشي. 80 00:12:21,870 --> 00:12:23,914 حسنا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور بالنسبة لي اليوم. 81 00:12:26,291 --> 00:12:29,044 كنت أقود سيارتي داخل النفق، عندما أصبح كل شيء فجأة مظلماً. 82 00:12:29,670 --> 00:12:31,797 رأيت مثل شفرة من الضوء الأحمر. 83 00:12:32,256 --> 00:12:33,340 مرآة مكسورة. 84 00:12:34,258 --> 00:12:35,342 امرأة مقتولة. 85 00:12:52,567 --> 00:12:55,487 يحتاج هذا المصراع إلى التزييت. 86 00:12:58,282 --> 00:12:59,574 ها نحن ذا. 87 00:13:01,368 --> 00:13:02,619 من فضلك، ادخلي، سيدتي. 88 00:13:04,037 --> 00:13:07,541 - كما ترون، لقد تم إغلاقه لفترة طويلة. - أستطيع أن أقول. 89 00:13:08,083 --> 00:13:09,584 لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى. 90 00:13:10,168 --> 00:13:12,045 كيف حال السيد الشاب فرانشيسكو؟ 91 00:13:12,337 --> 00:13:14,381 إنه بعيدًا للعمل في لندن. 92 00:13:14,673 --> 00:13:15,507 اه، محظوظ له! 93 00:13:20,971 --> 00:13:22,431 هل أنت حقا زوجته؟ 94 00:13:23,307 --> 00:13:24,808 بالطبع أنا كذلك. 95 00:13:25,100 --> 00:13:26,059 يا له من سؤال غريب! 96 00:13:26,727 --> 00:13:27,436 لماذا؟ 97 00:13:27,728 --> 00:13:30,647 اعتاد أن يكون عازبًا مؤكدًا ، لكنه في النهاية أصبح مدمن مخدرات. 98 00:13:30,939 --> 00:13:32,107 من هنا. 99 00:13:32,399 --> 00:13:33,734 وما هو أكثر من ذلك، من قبل أجنبي. 100 00:13:34,026 --> 00:13:35,736 "اختر طائرًا من حديقتك الخلفية" كما يقولون. 101 00:13:36,194 --> 00:13:39,740 ومع ذلك، أنا أيضًا كنت أود أن أكون مدمنًا من قبل امرأة مثلك. 102 00:13:40,032 --> 00:13:40,991 مع كل الاحترام الواجب! 103 00:13:43,702 --> 00:13:47,664 هنا، في هذا الطابق، توجد غرف النوم والغرف التنفيذية. 104 00:13:47,956 --> 00:13:49,916 كل شيء يكاد ينهار. 105 00:13:50,208 --> 00:13:52,878 من فضلك انتظر بينما أفتح النافذة، للسماح لبعض الضوء بالدخول. 106 00:13:55,005 --> 00:13:56,340 بهذه الطريقة، سيدتي. 107 00:13:56,673 --> 00:13:59,384 لماذا تهتم بإصلاح هذا المكان؟ 108 00:13:59,718 --> 00:14:01,345 لا أحد يهتم به. 109 00:14:01,762 --> 00:14:03,055 ما هي النقطة؟ 110 00:14:03,597 --> 00:14:06,767 حسنًا، كما تعلمون، أنا مهندس معماري، لذلك فهو ممتع بالنسبة لي. 111 00:14:07,059 --> 00:14:08,435 مشروع ممتع للأغنياء. 112 00:14:11,521 --> 00:14:12,689 حسنا... 113 00:14:12,981 --> 00:14:14,983 هذه هي الغرفة الوحيدة في حالة جيدة إلى حد ما. 114 00:14:15,609 --> 00:14:18,528 هنا السيد الشاب فرانشيسكو اعتاد أن يقضي ليلة واحدة-- 115 00:14:18,820 --> 00:14:19,905 أعتذر. 116 00:14:20,197 --> 00:14:21,365 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 117 00:14:21,907 --> 00:14:22,949 هل أساءت إليك؟ 118 00:14:23,367 --> 00:14:24,409 لا، لم تفعل ذلك. 119 00:14:36,004 --> 00:14:39,633 إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك، سيدتي، أنا تحت تصرفك. 120 00:14:39,925 --> 00:14:40,801 هذا كل شيء، شكرا لك. 121 00:14:41,093 --> 00:14:44,429 فقط أرجوك أن تعود بعد نصف ساعة لمساعدتي على مقربة. 122 00:14:44,721 --> 00:14:45,639 كما تريد. 123 00:14:51,770 --> 00:14:53,939 ألا تمانع في البقاء وحيداً؟ ألست خائفا؟ 124 00:14:54,648 --> 00:14:55,899 ما الذي يجب أن يخيفني؟ 125 00:14:57,442 --> 00:14:59,194 مهلا، انظر. من فضلك... 126 00:14:59,778 --> 00:15:02,406 معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه تم إعادة توصيل الهاتف. 127 00:15:02,697 --> 00:15:03,532 سأقدر ذلك حقًا. 128 00:15:04,658 --> 00:15:06,326 بالتأكيد سيدتي. بالتأكيد. 129 00:21:09,647 --> 00:21:11,649 كنت أعلم أن شخصًا ما قد مات هنا. 130 00:21:11,941 --> 00:21:13,943 ظللنا نسمع أصواتا غريبة.. 131 00:21:14,235 --> 00:21:16,488 وفي رأيك لقد كانت ناجمة عن الأشباح، أليس كذلك؟ 132 00:21:16,780 --> 00:21:20,450 نعم يا مارشال. هناك أشباح. لهذا السبب عائلة Duccis لا تأتي إلى هنا أبدًا. 133 00:21:21,242 --> 00:21:23,077 إنه أمر غريب إلى حد ما، على أي حال. 134 00:21:23,369 --> 00:21:25,330 هذا المنزل يخص زوجك 135 00:21:25,622 --> 00:21:27,832 ومع ذلك كنت تقول لم تكن هنا من قبل. 136 00:21:29,501 --> 00:21:31,169 لقد تزوجنا منذ ثلاثة أشهر فقط. 137 00:21:31,795 --> 00:21:34,088 وما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟ 138 00:21:34,547 --> 00:21:36,674 حسنًا، كنت أفكر في استعادته. 139 00:21:38,593 --> 00:21:39,719 يجب أن تكون مفاجأة بالنسبة له. 140 00:21:40,011 --> 00:21:43,181 أوه، أرى. لذلك أتيت إلى هنا وحدك. لماذا... 141 00:21:43,473 --> 00:21:46,142 لم تحضر، لا أعلم، مهندس معماري... 142 00:21:46,434 --> 00:21:48,061 أو مصمم داخلي معك؟ 143 00:21:48,394 --> 00:21:50,271 لأنني مصمم داخلي. 144 00:21:52,774 --> 00:21:56,110 أرى. لذلك أتيت اليوم إلى هنا لأول مرة، أليس كذلك؟ 145 00:21:57,237 --> 00:22:00,073 وأول شيء تفعله هو الاستيلاء على معول، 146 00:22:00,365 --> 00:22:02,492 تحطيم حفرة في الجدار الأول الذي تراه، 147 00:22:02,784 --> 00:22:04,160 والعثور على هيكل عظمي. 148 00:22:04,452 --> 00:22:06,663 الآن، إما جدران هذا المنزل مليئة بالهياكل العظمية-- 149 00:22:06,955 --> 00:22:09,207 أيها الملازم، أعلم كل هذا يبدو سخيفاً، 150 00:22:09,499 --> 00:22:11,125 لكني أقول الحقيقة. 151 00:22:13,044 --> 00:22:14,337 التخاطر؟ 152 00:22:14,921 --> 00:22:17,215 أوه لا يا سيدتي! من فضلك كن لطيفا. 153 00:22:17,507 --> 00:22:20,760 بحسب الطب الشرعي الذي تلقيته للتو، 154 00:22:21,761 --> 00:22:26,307 إنه الهيكل العظمي للمرأة حوالي 25 سنة. 155 00:22:26,599 --> 00:22:27,892 خمسة وعشرون؟ 156 00:22:28,601 --> 00:22:29,936 نعم 25. لماذا؟ 157 00:22:30,436 --> 00:22:32,605 حسنًا، وفقًا لزوجتي، 158 00:22:32,897 --> 00:22:34,524 تلك المرأة ستكون في الخمسينيات من عمرها. 159 00:22:34,858 --> 00:22:36,234 نعم، لقد تحدثت مع زوجتك. 160 00:22:37,527 --> 00:22:40,029 أجرينا محادثة مثيرة للاهتمام للغاية. 161 00:22:40,738 --> 00:22:43,533 لسوء الحظ، أنا لا أعرف الكثير عن الباراسايكولوجي... 162 00:22:44,617 --> 00:22:47,829 وعلاوة على ذلك، بصفته قاضيًا، يجب أن ألتزم بما هو... 163 00:22:48,121 --> 00:22:49,664 في تقرير الطب الشرعي. 164 00:22:51,207 --> 00:22:53,001 لذلك، دعونا نرى... 165 00:22:54,085 --> 00:22:57,297 الطول والوزن وهكذا.. آه، وهنا هو عليه. 166 00:22:58,882 --> 00:23:00,884 على أساس الكربون 22 التي يرجع تاريخها، 167 00:23:01,175 --> 00:23:05,054 حدثت وفاتها ليس قبل يناير 1972... 168 00:23:05,722 --> 00:23:08,850 وفي موعد أقصاه يونيو من نفس العام. 169 00:23:13,521 --> 00:23:15,064 خلال هذه الفترة، 170 00:23:15,356 --> 00:23:17,150 هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا المنزل؟ 171 00:23:17,525 --> 00:23:18,776 أنا لا أتذكر. 172 00:23:19,068 --> 00:23:20,028 ربما l فعلت ذلك. 173 00:23:21,362 --> 00:23:22,780 اه لكن... 174 00:23:23,865 --> 00:23:25,700 لكن ليس بعد أبريل. 175 00:23:26,451 --> 00:23:28,828 لأنه في منتصف أبريل غادرت للذهاب إلى الولايات المتحدة. 176 00:23:29,704 --> 00:23:32,790 لذلك فمن الواضح أن موكلي لا يمكن أن يكون مشتبها به... 177 00:23:33,541 --> 00:23:34,459 من أبريل فصاعدا. 178 00:23:34,792 --> 00:23:35,835 من منتصف أبريل. 179 00:23:36,836 --> 00:23:37,837 لقد كان من دواعي سروري، سيدتي. 180 00:23:38,129 --> 00:23:41,215 - وداعا، دوتشي. في حالة وجود مشكلة، اتصل بي. - شكرًا لك. 181 00:23:41,966 --> 00:23:44,719 - خذ كل شيء إلى مكتبي. - نعم يا سيدي. سوف أعتني بالأمر. 182 00:23:45,011 --> 00:23:45,762 ما المشكلة؟ 183 00:23:46,054 --> 00:23:47,388 أوه، لا تخافوا. 184 00:23:47,680 --> 00:23:49,974 كان لا مفر منه أنهم سوف يشتبهون بي. 185 00:23:50,266 --> 00:23:51,726 يا لها من سخافة! 186 00:23:54,729 --> 00:23:56,105 منزل مهجور. 187 00:23:56,397 --> 00:23:58,107 يمكن لأي شخص أن يقتحمها. 188 00:23:58,399 --> 00:24:00,360 لماذا كان يجب أن تكون أنت؟ 189 00:24:01,194 --> 00:24:03,947 عزيزي، في هذا البلد لا يحدث ذلك يستغرق الكثير لتصبح مشتبها به. 190 00:24:04,238 --> 00:24:06,282 يكفي أن تكون مالكًا لذلك المنزل. 191 00:24:07,450 --> 00:24:08,743 هذا سخيف. 192 00:24:11,162 --> 00:24:13,289 على أية حال، هل اكتشفوا ذلك؟ كم كان عمرها؟ 193 00:24:13,581 --> 00:24:14,874 حوالي 25. 194 00:24:15,166 --> 00:24:16,751 - لا، لم تكن! - عزيزتي... 195 00:24:17,919 --> 00:24:20,421 عليك أن تقنع نفسك لم تكن سيدة عجوز. 196 00:24:21,381 --> 00:24:23,925 تقنيات الطب الشرعي اليوم تكاد تكون خالية من العيوب. 197 00:24:24,425 --> 00:24:26,344 بفضل التأريخ بالكربون 22، 198 00:24:26,636 --> 00:24:28,304 هامش الخطأ منخفض جداً. 199 00:24:28,763 --> 00:24:31,599 ومع ذلك، يا فرانشيسكو، كل شيء على ما يرام في رؤيتي، باستثناء بعض التفاصيل 200 00:24:31,891 --> 00:24:33,184 كالمرآة التي لا تنكسر. 201 00:24:33,476 --> 00:24:35,144 انظر يا عزيزي، من فضلك... 202 00:24:35,436 --> 00:24:37,313 حسنًا، ما يسمى بظاهرة التخاطر 203 00:24:37,605 --> 00:24:39,565 قادك إلى بقايا تلك المرأة المسكينة. 204 00:24:39,857 --> 00:24:40,858 الآن، ستقوم الشرطة بعملها. 205 00:24:41,150 --> 00:24:42,402 حاول التوقف عن التفكير في الأمر. 206 00:24:42,986 --> 00:24:46,489 لا تكن مهووسًا به. لن يساعد. 207 00:24:46,781 --> 00:24:48,241 لم يسبق لي أن رأيت تلك المرآة مكسورة. 208 00:24:51,202 --> 00:24:52,578 هل سألت أختي؟ 209 00:24:53,287 --> 00:24:54,038 لا. 210 00:24:54,330 --> 00:24:56,082 حسنًا، حاول أن تسألها. آسف، ولكنني مشغول الآن. 211 00:24:56,374 --> 00:24:59,419 <ط> والتوقف عن الذهاب إلى تلك المزرعة. ماذا تفعل هناك؟ 212 00:26:42,939 --> 00:26:45,066 ربما اختفت لأنها أرادت ذلك 213 00:26:45,358 --> 00:26:47,527 للعودة إلى المنزل قبل إغلاق البوابة. 214 00:26:50,613 --> 00:26:52,198 أنت مضحك جدا. 215 00:26:54,826 --> 00:26:57,203 لكنني لا أمزح على الإطلاق. 216 00:26:57,912 --> 00:26:59,997 لقد رأيت تلك المرأة حقا. لقد تعرفت عليها. 217 00:27:00,289 --> 00:27:01,916 وكانت بالضبط نفس المرأة رأيت في رؤياي. 218 00:27:03,584 --> 00:27:05,002 ثم انها على قيد الحياة. 219 00:27:09,632 --> 00:27:10,758 لا. 220 00:27:11,175 --> 00:27:12,760 لقد ماتت. 221 00:27:14,053 --> 00:27:16,514 كما تريد يا عزيزي. لقد ماتت. 222 00:27:24,272 --> 00:27:25,773 هل تصب لي شراباً؟ 223 00:27:27,817 --> 00:27:29,819 الشرطة يمكنها أن تقول ما تشاء. 224 00:27:31,529 --> 00:27:33,197 كان عمرها 50 عامًا على الأقل. 225 00:27:34,824 --> 00:27:36,075 ربما أكبر سنا. 226 00:27:36,784 --> 00:27:37,994 أنا متأكد من ذلك. 227 00:27:38,578 --> 00:27:41,080 في رؤيتي، غرفتها مناسبة أيضًا 228 00:27:41,372 --> 00:27:43,166 طعم امرأة عجوز. 229 00:27:43,708 --> 00:27:44,876 يمكنك معرفة ذلك من الأثاث 230 00:27:45,168 --> 00:27:46,252 والستائر السميكة. 231 00:27:46,544 --> 00:27:48,963 - لذلك لم تقتل في المزرعة. - مستحيل. 232 00:27:49,255 --> 00:27:51,048 لا بد أنها أخذت هناك عندما كانت ميتة بالفعل. 233 00:27:51,841 --> 00:27:53,259 في سيارة أجرة صفراء. 234 00:27:53,551 --> 00:27:55,469 رؤيتك شملت ذلك أيضا. يمين؟ 235 00:27:56,596 --> 00:27:58,264 نعم ربما. 236 00:27:58,931 --> 00:28:00,016 استمع... 237 00:28:00,391 --> 00:28:02,518 لماذا لا تنسى عن هذه القصة القبيحة؟ 238 00:28:03,019 --> 00:28:04,604 لا تصر! 239 00:28:06,480 --> 00:28:08,149 لا أستطيع، ألا ترى؟ 240 00:28:10,693 --> 00:28:12,778 لا ينبغي أن تتزوجي من وسيطة نفسية. 241 00:28:14,113 --> 00:28:16,449 عزيزتي، أنا أحبك حتى لو كنت ساحرة. 242 00:28:17,825 --> 00:28:19,619 على أية حال، توقف عن تعذيب نفسك. 243 00:28:20,161 --> 00:28:22,496 دع الشرطة تعرف من هي. 244 00:28:22,788 --> 00:28:24,332 كن واثقًا من أنهم سينجحون. 245 00:28:33,591 --> 00:28:36,802 كان اسمها أغنيس بيناردي. 246 00:28:37,470 --> 00:28:40,139 لقد تمكنا من جمع أدلة قاطعة 247 00:28:40,431 --> 00:28:41,766 هويتها. 248 00:28:42,058 --> 00:28:45,770 قدم والدها بلاغًا عن شخص مفقود في أغسطس 1972. 249 00:28:46,062 --> 00:28:48,147 لكنه لم يسمع منها منذ أشهر. 250 00:28:49,649 --> 00:28:52,360 وكان قد تلقى منها بطاقة بريدية في فبراير. 251 00:28:53,194 --> 00:28:54,362 هذا... 252 00:28:55,655 --> 00:28:58,199 هي الصورة التي والدها 253 00:28:58,658 --> 00:29:00,034 مرفق بالتقرير. 254 00:29:00,868 --> 00:29:02,620 كانت فتاة جذابة. 255 00:29:03,079 --> 00:29:04,497 يرجى إلقاء نظرة. 256 00:29:28,521 --> 00:29:30,147 هل تعرفتها؟ 257 00:29:38,656 --> 00:29:39,824 فرجينيا؟ 258 00:29:49,917 --> 00:29:51,168 في تلك الغرفة... 259 00:29:51,585 --> 00:29:53,421 نعم على الارض... 260 00:29:56,048 --> 00:29:58,175 أذكر أنه كانت هناك مجلة... 261 00:30:00,761 --> 00:30:03,431 مع صورة تلك الفتاة على غلافها. 262 00:30:05,808 --> 00:30:07,059 في رؤيتك. 263 00:30:07,643 --> 00:30:09,729 لقد رأيت ذلك، وأنا أقول لك. 264 00:30:13,065 --> 00:30:14,942 هذه صورة مختلفة... 265 00:30:16,819 --> 00:30:19,113 لكنها نفس الفتاة. 266 00:30:21,157 --> 00:30:22,158 شكرًا لك. 267 00:30:24,952 --> 00:30:26,495 ماذا عنك يا سيد دوتشي؟ 268 00:30:27,288 --> 00:30:28,581 هل عرفتها؟ 269 00:30:30,291 --> 00:30:32,501 نعم عرفتها. 270 00:30:32,793 --> 00:30:34,462 كانت لي علاقة مع... 271 00:30:35,838 --> 00:30:37,173 أغنيسي بيناردي. 272 00:30:38,174 --> 00:30:40,718 لم أخبرك بهذا أبداً يا فيرجينيا... 273 00:30:41,552 --> 00:30:43,596 لأنه حدث قبل أن أقابلك. 274 00:30:46,932 --> 00:30:48,267 السيد دوتشي، 275 00:30:48,559 --> 00:30:52,480 هذه المعلومة الجديدة يستحق مزيدا من التحقيق. ترى... 276 00:30:53,189 --> 00:30:54,940 هل ستأتي معنا؟ 277 00:30:55,316 --> 00:30:57,818 سيرغب المدعي العام في سؤالك بضعة أسئلة أخرى. 278 00:30:58,110 --> 00:30:59,111 بخير. 279 00:31:02,490 --> 00:31:05,618 الإجراءات المعتادة، سيدتي. اطمئن، لا تشغل بالك. 280 00:31:05,910 --> 00:31:06,619 القبض على فرانشيسكو دوتشي 281 00:31:06,911 --> 00:31:08,829 المحامي يا أخي لا علاقة له بذلك. 282 00:31:09,121 --> 00:31:10,581 إنهم يتحدثون هراء. 283 00:31:10,873 --> 00:31:12,958 كيف يعرفون كانت أغنيسي بيناردي؟ 284 00:31:13,250 --> 00:31:14,752 يمكن أن تكون أي عاهرة. 285 00:31:15,461 --> 00:31:18,381 سيدتي. نفس الطول ونفس العمر... 286 00:31:18,672 --> 00:31:21,300 حتى أسنانها الاصطناعية هي تطابق تام. 287 00:31:21,592 --> 00:31:23,844 ولكن ليس هناك دليل ضد فرانشيسكو! 288 00:31:24,136 --> 00:31:25,805 لماذا وضعوه في السجن؟ 289 00:31:26,097 --> 00:31:27,681 لأنه خلال جلسة الاستماع السابقة للمحاكمة، 290 00:31:27,973 --> 00:31:31,018 اعتقاد المدعي العام يكفي لاحتجاز شخص ما. 291 00:31:31,310 --> 00:31:32,311 بناء على ماذا؟ 292 00:31:32,603 --> 00:31:35,272 بناء على حقيقة أنه كان عاشق أغنيس بيناردي. 293 00:31:35,564 --> 00:31:36,440 هل هذا هو؟ 294 00:31:36,732 --> 00:31:38,275 أنظر أيها المحامي... 295 00:31:38,776 --> 00:31:41,320 لم أقتل أحداً من عشاقي قط 296 00:31:41,612 --> 00:31:44,156 وكان هناك 56 حتى الآن. أنا أحسبهم، هل تعلم؟ 297 00:31:44,448 --> 00:31:46,867 أنا محظوظ لأنني لست مضطرًا للدفاع عنك بدلا من أخيك. 298 00:31:47,451 --> 00:31:48,619 لقد كانوا عشاق، والبقايا 299 00:31:48,911 --> 00:31:51,288 كنت في منزل زوجك ضع الاثنين معًا، و-- 300 00:31:51,580 --> 00:31:55,167 المحامي، أي شخص يعرف كانوا عشاق يمكن أن تتخذ 301 00:31:55,459 --> 00:31:57,920 الجسد هناك، لجعل فرانشيسكو يبدو مذنباً. 302 00:31:58,212 --> 00:32:01,799 وفي هذه الحالة لماذا إخفاء الجثة؟ 303 00:32:02,091 --> 00:32:03,884 حتى أن أحدهم قام بوضع جدار فيه. 304 00:32:05,010 --> 00:32:07,221 لا تحضر معك الكثير من الكراسي، من فضلك. 305 00:32:07,513 --> 00:32:09,890 إذا كانت القاعة مزدحمة للغاية، المايسترو سوف يأخذها مني. 306 00:32:10,182 --> 00:32:12,560 الجميع يخرجونه مني في الفيلهارمونية! 307 00:32:12,852 --> 00:32:15,187 أنت! من فضلك، قم بالتنظيف هناك. 308 00:32:15,479 --> 00:32:18,357 لماذا وافقت على الأرض لوضع على هذه الحفلات؟ اللعنة! 309 00:32:18,649 --> 00:32:21,318 على الأقل من خلال إقامة هذه الحفلات يمكنك التحدث عن رأيك. 310 00:32:21,610 --> 00:32:23,529 لا أستطيع منع نفسي من التفكير في فرانشيسكو. 311 00:32:23,821 --> 00:32:28,617 لا أستطيع أيضا. كما تعلمون، في رأيي، يجب أن يعمل محامي آخر مع ملي. 312 00:32:28,909 --> 00:32:30,286 شخص أكثر حزما، أعني. 313 00:32:30,870 --> 00:32:33,038 نعم ربما. ولكن هذا لن يكون كافيا. 314 00:32:47,553 --> 00:32:49,013 ما هي العلامة التجارية التي تدخنها؟ 315 00:32:53,058 --> 00:32:54,685 إنها ليست الماريجوانا يا عزيزي. 316 00:32:55,769 --> 00:32:56,896 جيتان. 317 00:32:59,440 --> 00:33:00,774 هل من السهل العثور عليهم؟ 318 00:33:01,442 --> 00:33:03,486 هؤلاء الذين يحملون الورقة الصفراء؟ 319 00:33:04,403 --> 00:33:07,031 هنا في إيطاليا، لا أعتقد ذلك. صديق حصل لهم بالنسبة لي. 320 00:33:07,323 --> 00:33:08,949 يعمل في السفارة الفرنسية. 321 00:33:09,825 --> 00:33:11,535 احتفظ بالعلبة، إذا كنت تحبها. 322 00:33:12,328 --> 00:33:15,539 إنهم أقوياء بما يكفي لقتل فيل. 323 00:33:18,167 --> 00:33:20,169 إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 324 00:33:20,753 --> 00:33:24,465 هل ستذهب وتسأل المدعي العام: "احضر زوجي خرج من السجن، إنه بريء"؟ 325 00:33:24,757 --> 00:33:28,093 القاتل كان يدخن سيجارة بورق أصفر مصنوع من الذرة. 326 00:33:28,427 --> 00:33:29,887 على العكس من ذلك، زوجي لا يدخن. 327 00:33:30,387 --> 00:33:33,682 لم يدخن قط علاوة على ذلك، فهو لا يعرج. 328 00:33:34,058 --> 00:33:36,310 لأنك رأيت شخص يعرج، أليس كذلك؟ 329 00:33:36,602 --> 00:33:38,062 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 330 00:33:38,562 --> 00:33:40,022 أتمنى أن لا تمانعي في كلامي هذا يا عزيزتي 331 00:33:40,314 --> 00:33:43,484 لكنك أفسدت كل شيء مع رؤيتك سخيف. 332 00:33:44,193 --> 00:33:47,363 بينما أخي، الشيطان المسكين، هو فقط يهتم بشؤونه الخاصة في لندن، 333 00:33:47,655 --> 00:33:49,698 أنت تسرع هنا إلى المزرعة، 334 00:33:49,990 --> 00:33:51,575 تحطيم جدار... 335 00:33:51,867 --> 00:33:54,286 وكسر خصيتي أخي من خلال إيقاعه في المشاكل. 336 00:33:54,578 --> 00:33:56,539 من فضلك، غلوريا، كوني لطيفة. 337 00:33:56,830 --> 00:33:59,333 اصمت، وتوقف عن الكلام الهراء. 338 00:33:59,625 --> 00:34:00,668 آسف. 339 00:34:04,505 --> 00:34:06,090 وهذا هو المكان الذي تم فيه إخفاء جسدها. 340 00:34:09,009 --> 00:34:11,595 قبل تسع سنوات، كنت أفكر لإنشاء زاوية هناك. 341 00:34:13,264 --> 00:34:14,223 تخيل ذلك! 342 00:34:14,515 --> 00:34:17,017 لو كنت قد فعلت ذلك، لوجدت الجثة لا تزال دافئة. 343 00:34:17,309 --> 00:34:18,435 ما الذي تتحدث عنه الآن؟ 344 00:34:19,061 --> 00:34:20,187 لا شيء... 345 00:34:20,521 --> 00:34:23,816 وأنا أيضاً فكرت في إنشاء هذا المكان، عندما ذهب فرانشيسكو إلى أمريكا. 346 00:34:24,108 --> 00:34:27,695 لكنك تعرفني. حماستي تتلاشى بسرعة. 347 00:34:27,987 --> 00:34:30,948 لذا انتهى بي الأمر بكومة من الطوب في الطابق السفلي. 348 00:34:32,324 --> 00:34:36,078 اه، لا! في الواقع، لقد استبدلت أيضًا المفروشات في هذه الغرفة. 349 00:34:37,121 --> 00:34:38,330 أي منها يا غلوريا؟ 350 00:34:38,622 --> 00:34:39,790 كل منهم. 351 00:34:40,082 --> 00:34:41,000 كل منهم؟ 352 00:34:43,919 --> 00:34:44,753 هل أنت متأكد؟ 353 00:34:45,045 --> 00:34:48,007 بالطبع أنا يا عزيزي. كانت هذه غرفة نوم فرانشيسكو ذات مرة. 354 00:34:48,299 --> 00:34:51,969 كان سريره هناك. ثم كان هناك خزانة ملابس، خزانة ملابس... 355 00:34:52,678 --> 00:34:53,804 كل شيء كان مختلفا. 356 00:34:54,096 --> 00:34:56,932 وقمت باستبدالهم بعد أن غادر، أليس كذلك؟ 357 00:34:58,309 --> 00:35:00,519 بعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 358 00:35:01,061 --> 00:35:04,940 وهذا يعني أنها قتلت بينما كان فرانشيسكو في أمريكا! 359 00:35:05,232 --> 00:35:06,567 انها الأدلة! 360 00:35:07,776 --> 00:35:10,863 الغرفة التي رأيتها في رؤيتي كان مثل هذا واحد. 361 00:35:11,196 --> 00:35:12,573 هل تفهم؟ 362 00:35:13,282 --> 00:35:14,700 بهذه المفروشات. 363 00:35:14,992 --> 00:35:18,245 لا، صدقني. إنها ليست مجرد نظرية. 364 00:35:18,537 --> 00:35:20,080 إنه يقين. 365 00:35:20,623 --> 00:35:22,583 بالنسبة لي، إنه اليقين المطلق! 366 00:35:23,250 --> 00:35:24,835 حسنًا، ربما أنت على حق. لكن المدعي العام 367 00:35:25,127 --> 00:35:26,837 لن يهتم بيقينك 368 00:35:27,129 --> 00:35:28,839 لقد اكتفيت من رؤيتك! 369 00:35:29,131 --> 00:35:31,091 لا أحد يأخذك على محمل الجد! 370 00:35:34,053 --> 00:35:35,137 أنا آسف يا عزيزي. 371 00:35:35,929 --> 00:35:38,474 سيدتي رؤيتك سيوفر بلا شك 372 00:35:38,766 --> 00:35:41,226 ذريعة، إذا كان من الممكن إثباتها فقط. 373 00:35:41,518 --> 00:35:43,437 لسوء الحظ، لا يمكن ذلك. 374 00:35:43,729 --> 00:35:44,938 بخير. 375 00:35:47,483 --> 00:35:49,943 حسنًا. ومع ذلك ربما نستطيع إثبات ذلك 376 00:35:50,235 --> 00:35:51,987 أنها كانت لا تزال على قيد الحياة بعد رحيلك. 377 00:35:52,696 --> 00:35:56,116 أعني أننا بحاجة إلى العثور عليها شخص يعرفها، الذي رآها. 378 00:35:56,408 --> 00:35:57,660 شخص رآها على قيد الحياة 379 00:35:57,951 --> 00:35:59,244 بعد أن غادرت بالفعل إلى أمريكا. 380 00:35:59,536 --> 00:36:00,829 لن يكون الأمر سهلا. 381 00:36:01,121 --> 00:36:02,873 لا، ولكن من الممكن. 382 00:36:06,794 --> 00:36:08,379 يجب أن نحاول العثور على شخص ما، فرانشيسكو. 383 00:36:09,213 --> 00:36:11,924 إنها الطريقة الوحيدة لإثبات براءتك. 384 00:36:12,216 --> 00:36:13,258 وسوف نثبت ذلك! 385 00:36:14,510 --> 00:36:15,761 سوف ننجح. 386 00:36:18,472 --> 00:36:19,723 صدقني يا لوكا. 387 00:36:20,015 --> 00:36:23,435 أنا متأكد من بعض التفاصيل الإضافية من تلك الرؤية يمكن أن تساعدنا. 388 00:36:24,353 --> 00:36:26,605 دعونا نستمع مرة أخرى إلى التسجيل. 389 00:36:26,897 --> 00:36:28,941 ربما سيأتي شيء آخر. 390 00:36:29,983 --> 00:36:31,151 باولا، من فضلك، 391 00:36:31,443 --> 00:36:33,153 ضع الشريط. 392 00:36:39,201 --> 00:36:41,495 ما الذي تبحث عنه؟ جهاز التسجيل هنا. 393 00:36:41,787 --> 00:36:42,830 نعم أنا أعلم. 394 00:36:43,122 --> 00:36:46,959 لكنني قمت بنسخ التسجيل حتى يسهل تحليله. 395 00:36:47,584 --> 00:36:49,044 في بعض الأحيان تفاجئني. 396 00:36:49,336 --> 00:36:50,421 أوه، أنا متأكد من ذلك. 397 00:36:50,713 --> 00:36:51,880 تعتقد أنني غبي. 398 00:36:52,464 --> 00:36:54,091 لماذا تشغل عقلك معه؟ 399 00:36:55,843 --> 00:36:57,594 لماذا وضعت خط تحت كلمة "تاكسي"؟ 400 00:36:57,886 --> 00:36:59,346 قالت فيرجينيا أنها كانت صفراء. 401 00:37:01,140 --> 00:37:03,475 لكن كل سيارات الأجرة صفراء، أليس كذلك؟ 402 00:37:03,767 --> 00:37:07,396 نعم، هم في أيامنا هذه. لكنهم قرروا لجعلها صفراء في عام 1972. 403 00:37:07,688 --> 00:37:09,648 في ذلك الوقت، كان هناك 16 منهم فقط. 404 00:37:11,316 --> 00:37:12,609 كيف تعرف هذا؟ 405 00:37:12,901 --> 00:37:15,362 لقد قمت ببعض الأبحاث. القائمة في حقيبتي. 406 00:37:21,160 --> 00:37:23,245 لقد كتبت أيضا عنوان المنزل لكل سائق. 407 00:37:23,537 --> 00:37:25,247 واو، أنت عظيم! 408 00:37:26,123 --> 00:37:27,875 هذا رائع! 409 00:37:28,167 --> 00:37:29,626 نحن بحاجة للوصول إليهم. ربما... 410 00:37:29,918 --> 00:37:33,172 ربما يتذكر أحدهم يقود تلك الفتاة إلى مكان ما. 411 00:37:33,464 --> 00:37:36,800 لقد أظهرت بالفعل صورتها إلى سبعة منهم. لا أحد يتذكرها. 412 00:37:37,342 --> 00:37:39,887 هناك تسعة آخرين للاتصال بهم، رغم ذلك. 413 00:37:48,812 --> 00:37:50,731 هذا هو مقر إقامة دوتشي. 414 00:37:51,690 --> 00:37:53,400 لسنا في المنزل حاليًا. 415 00:37:54,276 --> 00:37:57,488 لديك 30 ثانية لترك رسالة. 416 00:37:58,363 --> 00:38:01,158 يُرجى التحدث بعد الصافرة. 417 00:38:02,868 --> 00:38:04,912 أنتِ لا تعرفيني يا فيرجينيا. 418 00:38:05,204 --> 00:38:06,580 لم نلتقي قط، 419 00:38:06,872 --> 00:38:10,584 ولكن لدي تعاطف كبير لك ولزوجك. 420 00:38:10,876 --> 00:38:14,087 أنا أفهم تماما ما تمر به في هذه اللحظة، 421 00:38:14,379 --> 00:38:17,716 وأنا أشارك ألمك بطريقة ما الذي لا يمكنك حتى تخيله. 422 00:38:18,008 --> 00:38:21,094 أشعر بالأسف الشديد لما يحدث إلى فرانشيسكو. 423 00:38:21,512 --> 00:38:24,932 عندما تكون في براثن العدالة، من الأفضل أن تتوقع الأسوأ. 424 00:38:25,849 --> 00:38:27,851 يمكنني أن أفعل الكثير من أجله. 425 00:38:28,143 --> 00:38:29,853 أحمل بطاقة مهمة. 426 00:38:30,145 --> 00:38:31,438 أنا في انتظارك يا عزيزي. 427 00:38:33,941 --> 00:38:35,025 كم هو لطيف! 428 00:38:35,651 --> 00:38:37,194 من يهتم سخيف عن "بطاقتها الحاسمة"؟ 429 00:38:37,486 --> 00:38:38,612 انها لم تترك عنوانا. 430 00:38:38,904 --> 00:38:39,696 لقد تركتها، 431 00:38:39,988 --> 00:38:41,406 ولكن لم يتم تسجيله. 432 00:38:42,658 --> 00:38:44,743 لقد تحدثت لأكثر من 30 ثانية. 433 00:38:45,035 --> 00:38:46,370 نعم، أعتقد أنك على حق. 434 00:38:46,954 --> 00:38:49,540 لم أفكر في ذلك. ربما هي لم تدرك ذلك. 435 00:38:49,832 --> 00:38:52,042 بالطبع لم تفعل ذلك. وإلا، كانت قد اتصلت مرة أخرى. 436 00:38:52,835 --> 00:38:55,546 إذا سمع فرانشيسكو صوتها، ربما يستطيع التعرف عليها. 437 00:38:55,838 --> 00:38:58,465 نعم. صوتها غريب، مدرب. 438 00:38:59,716 --> 00:39:03,220 ربما سمعت ذلك من قبل. من يعرف أين؟ 439 00:39:04,805 --> 00:39:06,515 ربما في الفيلهارمونية. 440 00:39:07,683 --> 00:39:09,726 يبدو وكأنه صوت الممثلة، 441 00:39:10,018 --> 00:39:11,144 أو مغنية أوبرا... 442 00:39:13,856 --> 00:39:15,649 مغنية الأوبرا! 443 00:39:27,077 --> 00:39:28,120 مرحبًا؟ 444 00:39:29,121 --> 00:39:30,122 باولا؟ 445 00:39:31,748 --> 00:39:33,292 اه نعم. شكرًا لك. 446 00:39:33,834 --> 00:39:34,877 هنا أنا. 447 00:39:39,214 --> 00:39:40,424 احتفظ به هناك. 448 00:39:40,716 --> 00:39:42,175 بالتأكيد، لوكا. لا تقلق. 449 00:39:42,467 --> 00:39:44,636 لقد وعدته بقشيش كبير. كن على يقين أنه لن يغادر. 450 00:39:44,928 --> 00:39:45,846 سوف تفعل؟ 451 00:39:48,390 --> 00:39:50,434 لقد عثرت باولا للتو على سائق التاكسي. 452 00:39:57,482 --> 00:39:58,567 نعم. 453 00:39:58,984 --> 00:40:01,486 سمعت زملائي يتحدثون عن ذلك. 454 00:40:01,778 --> 00:40:05,616 لكن سيارة الأجرة التي كنت أقودها عام 1972 لم يكن أصفر. 455 00:40:05,908 --> 00:40:08,785 ثم رسمته باللون الأصفر عندما أصبح إلزاميا. 456 00:40:09,077 --> 00:40:11,204 على أية حال، لقد تركت تلك الفتاة. 457 00:40:11,580 --> 00:40:13,832 عندما رأيت صورتها في الجريدة 458 00:40:14,124 --> 00:40:15,876 تعرفت عليها على الفور. 459 00:40:16,168 --> 00:40:17,252 حتى بعد أربع سنوات؟ 460 00:40:17,794 --> 00:40:19,796 حسنا، هناك سبب لذلك. 461 00:40:20,088 --> 00:40:22,841 لكنه نوعاً ما حساس، سيدتي. 462 00:40:25,260 --> 00:40:26,553 قلت للسيدة الشابة هناك. 463 00:40:26,845 --> 00:40:28,221 أوه نعم. لم تكن ترتدي سراويل داخلية. 464 00:40:28,513 --> 00:40:29,348 نعم. 465 00:40:30,515 --> 00:40:32,726 كانت التنانير القصيرة رائجة في ذلك الوقت. 466 00:40:33,018 --> 00:40:34,478 من الصعب تجنب رؤية كل شيء. 467 00:40:34,770 --> 00:40:37,648 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. هل كان فصل الصيف؟ 468 00:40:38,273 --> 00:40:40,817 ربما... كان الجو حارا، على أية حال. 469 00:40:41,109 --> 00:40:42,110 هل كانت وحدها؟ 470 00:40:42,402 --> 00:40:43,236 لا. 471 00:40:43,695 --> 00:40:46,323 كانت مع رجل صارم المظهر. 472 00:40:46,782 --> 00:40:48,033 كان لديه لحية. 473 00:40:48,867 --> 00:40:51,536 اه، انتظر. كان يعرج. 474 00:40:56,333 --> 00:40:57,250 هل أنت متأكد؟ 475 00:40:57,542 --> 00:40:59,211 نعم أنا. كان يعرج. 476 00:41:00,545 --> 00:41:02,255 حسنًا. تفضل. أي شيء آخر؟ 477 00:41:02,547 --> 00:41:03,924 ماذا يمكنني أن أقول؟ 478 00:41:04,424 --> 00:41:07,094 الآن بعد أن أفكر في ذلك، كان من الممكن أن يكون أستاذا، 479 00:41:07,386 --> 00:41:08,553 لأنني أوصلتهم إلى المتحف. 480 00:41:11,932 --> 00:41:13,183 أي متحف؟ 481 00:41:14,726 --> 00:41:17,229 لا أعرف إسمها، لكنها مجرد الماضي الساحة. 482 00:41:17,521 --> 00:41:20,190 هذا ليس متحفا. إنه معرض فني. 483 00:41:47,968 --> 00:41:48,927 لا، لا، لا. 484 00:41:49,594 --> 00:41:51,930 هذا ليس المكان الذي رأيته. 485 00:41:52,514 --> 00:41:54,266 ربما... 486 00:41:54,891 --> 00:41:56,852 ربما لم يكن متحفًا. 487 00:41:57,269 --> 00:42:00,355 هنا اللوحات كبيرة جنبا إلى جنب. 488 00:42:01,732 --> 00:42:03,567 لا، ما أتذكره بوضوح... 489 00:42:04,401 --> 00:42:05,777 هي صورة مقدسة. 490 00:42:07,821 --> 00:42:10,323 ربما لم تكن لوحة. 491 00:42:10,615 --> 00:42:12,034 من يعرف؟ 492 00:42:14,578 --> 00:42:17,080 ربما كانت لوحة جدارية، أو فسيفساء... 493 00:42:17,748 --> 00:42:19,624 أتذكر أيضًا لوحة بالأبيض والأسود 494 00:42:19,916 --> 00:42:21,585 مع الكتابة عليه. 495 00:42:21,877 --> 00:42:24,337 ومع ذلك لم يكن في ذلك المكان الغريب.. 496 00:42:24,963 --> 00:42:26,214 لا أعرف... 497 00:42:26,673 --> 00:42:30,010 كأنه لم يكن... لم يكن... 498 00:42:30,802 --> 00:42:34,473 في أي مكان. ربما كانت صورة، أنا-- 499 00:42:37,809 --> 00:42:42,898 فيرمير - "رسالة الحب" لوحة مسروقة بتاريخ 3-3-1972 500 00:42:53,867 --> 00:42:57,037 معرض الرسم الدوبراندي 501 00:43:28,193 --> 00:43:29,945 أتذكر تلك السرقة. 502 00:43:30,237 --> 00:43:31,571 رجل انتهى ميتا. 503 00:43:31,905 --> 00:43:33,240 حارس المتحف، زميل فقير. 504 00:43:33,990 --> 00:43:36,785 لوحة فيرمير كان محور المجموعة. 505 00:43:37,202 --> 00:43:39,121 وكانت قيمتها مليار ليرة في ذلك الوقت. 506 00:43:39,412 --> 00:43:40,580 يمكنكم قراءتها بأنفسكم. 507 00:43:41,248 --> 00:43:42,332 ها أنت ذا. 508 00:43:42,749 --> 00:43:45,460 7 مارس 1972. 509 00:43:45,752 --> 00:43:48,171 هنا، ستجد مقالة مفصلة عن تلك السرقة. 510 00:43:52,008 --> 00:43:52,968 من هو؟ 511 00:43:53,260 --> 00:43:56,054 إنه مدير المعرض، السيد روزبيني. 512 00:43:58,390 --> 00:43:59,558 لديه لحية. 513 00:44:00,433 --> 00:44:01,852 ربما لديه أيضا يعرج. 514 00:44:03,395 --> 00:44:06,231 إذا كان الأمر كذلك، فإنه يمكن أن يكون الرجل وصفها سائق التاكسي. 515 00:44:08,150 --> 00:44:10,235 هل هو نفس الرجل الذي رأيته في رؤيتك؟ 516 00:44:15,949 --> 00:44:17,325 بالتأكيد، فهو يشبهه! 517 00:44:19,244 --> 00:44:21,037 باستثناء اللحية. 518 00:44:23,832 --> 00:44:25,792 لا، ربما لا يشبهه. 519 00:44:27,419 --> 00:44:30,422 لا أعرف ماذا أقول. كل شيء غامض في هذه المرحلة. 520 00:44:34,801 --> 00:44:37,637 زوجتك كانت على حق يا سيد روزبيني. 521 00:44:38,096 --> 00:44:39,890 القاضي لنفسك! 522 00:44:40,182 --> 00:44:41,975 تبدو أصغر بـ 10 سنوات على الأقل! 523 00:45:53,505 --> 00:45:57,467 لذلك اكتشفت زوجي حياة مزدوجة: خبير فني وفارس. 524 00:45:59,052 --> 00:46:02,681 ومع ذلك، توقف عن الركوب قبل بضع سنوات. شكرا لله 525 00:46:03,265 --> 00:46:05,767 عفوا، ما هو الاسم من الصحيفة التي تكتب لها؟ 526 00:46:06,309 --> 00:46:08,103 أنا أكتب لصحيفة نيويورك تايمز، سيدتي. 527 00:46:08,853 --> 00:46:10,730 نيويورك تايمز؟ 528 00:46:11,815 --> 00:46:16,319 أنا أكتب سلسلة من المقالات عن أشهر الفروسية. 529 00:46:16,611 --> 00:46:19,906 إيميليو لم يكن مشهوراً أبداً 530 00:46:20,573 --> 00:46:24,703 لقد تمكن للتو من إهدار الكثير من المال. أموالي. 531 00:46:25,996 --> 00:46:27,956 لم أرغب أبدًا في المشاهدة أي مسابقة للفروسية. 532 00:46:28,248 --> 00:46:30,792 كما ترى... لقد كان ذلك شكلي من أشكال الاحتجاج، 533 00:46:31,084 --> 00:46:32,460 كما يحلو لهم أن يقولوا هذه الأيام. 534 00:46:34,170 --> 00:46:38,216 لذلك أخشى أن أكون كذلك القليل من المساعدة لك. أنا آسف. 535 00:46:38,967 --> 00:46:41,428 و...ماذا عن سقوطه؟ 536 00:46:41,720 --> 00:46:42,929 أوه نعم. السقوط. بالتأكيد. 537 00:46:43,680 --> 00:46:45,682 لقد تعرض لخطر الإصابة الدائمة. 538 00:46:46,433 --> 00:46:48,435 كان يعاني من كسر في الركبة، 539 00:46:48,727 --> 00:46:51,855 فجر رجله اليسرى لأكثر من سنة واحدة. 540 00:46:58,737 --> 00:47:00,780 لكن كيف عرفت بسقوطه؟ 541 00:47:01,072 --> 00:47:01,948 آسف؟ 542 00:47:03,575 --> 00:47:06,870 أوه، حسنا، سمعت عن ذلك أثناء إجراء مقابلة أخرى. 543 00:47:07,162 --> 00:47:09,372 كنت أفضل أن تكون قد سمعت 544 00:47:09,664 --> 00:47:11,583 حول من هو إميليو روزبيني حقًا. 545 00:47:11,875 --> 00:47:14,961 وهو سلطة في هذا المجال من الفنون التصويرية. 546 00:47:15,503 --> 00:47:17,547 ها هو. 547 00:47:17,964 --> 00:47:20,967 سيكون سعيدًا جدًا بالتحدث معك عن أيام مجده 548 00:47:21,259 --> 00:47:23,470 كفارس. 549 00:47:24,012 --> 00:47:25,138 إميليو؟ 550 00:47:25,430 --> 00:47:26,765 أوه! ماذا فعلت؟ 551 00:47:31,394 --> 00:47:34,898 ليس مرة أخرى يا عزيزي! أنت تستمر في النمو وحلق لحيتك.. 552 00:47:35,190 --> 00:47:37,359 من فضلك، جيوفانا، اتركنا وشأننا. 553 00:47:37,942 --> 00:47:39,319 لكن... 554 00:47:39,611 --> 00:47:40,653 من فضلك! 555 00:47:52,957 --> 00:47:54,584 ماذا تريد مني 556 00:47:54,876 --> 00:47:56,419 إجابة. 557 00:47:57,212 --> 00:47:58,838 إلى أي سؤال؟ 558 00:47:59,130 --> 00:48:01,174 هل تعرف أغنيسي بيناردي؟ 559 00:48:04,177 --> 00:48:06,679 اخرج. الآن، من فضلك. 560 00:48:06,971 --> 00:48:08,848 كنتم عشاق. 561 00:48:09,516 --> 00:48:11,643 لا تجرؤ. يبتعد! 562 00:48:11,935 --> 00:48:13,978 - إذن أنت تعترف بذلك! - اخرج! 563 00:48:44,217 --> 00:48:45,468 حلق لحيته. 564 00:48:46,636 --> 00:48:49,597 لكن... هل كان روسبيني يعرج في رؤيتك؟ 565 00:48:50,515 --> 00:48:51,766 لا. 566 00:48:53,143 --> 00:48:55,019 ثم يمكن أن يكون شخص آخر. 567 00:48:55,311 --> 00:48:57,355 مستحيل! لقد تعرفت عليه. 568 00:48:58,064 --> 00:49:02,569 كان يجب أن ترى النظرة على وجهه عندما ذكرت اسم تلك الفتاة. 569 00:49:04,737 --> 00:49:05,989 لا، إنه هو، سأخبرك. 570 00:49:06,281 --> 00:49:09,367 إذا كنت تعتقد أنه يمكنك تشغيل لعبتك الخاصة، أنت مخطئ. 571 00:49:09,742 --> 00:49:12,537 لا، لا. لا تخدع نفسك. 572 00:49:13,746 --> 00:49:15,165 أنت فوق رأسك. 573 00:49:15,457 --> 00:49:18,001 أنا... أنا لا أفقد عقلي! 574 00:49:18,293 --> 00:49:20,211 أنا فقط أحاول الدفاع عن نفسي. 575 00:49:21,337 --> 00:49:22,964 أنا أحذرك على أية حال.. 576 00:49:23,590 --> 00:49:25,633 اهتم بما تفعله. 577 00:49:26,384 --> 00:49:27,635 لا تنساه! 578 00:49:29,929 --> 00:49:33,099 أشعر بالأسف الشديد لما يحدث إلى فرانشيسكو. 579 00:49:33,391 --> 00:49:35,268 عندما تكون في براثن العدالة، 580 00:49:35,560 --> 00:49:37,520 من الأفضل أن تتوقع الأسوأ. 581 00:49:37,812 --> 00:49:40,190 يمكنني أن أفعل الكثير من أجله. 582 00:49:40,482 --> 00:49:42,358 أحمل بطاقة مهمة. 583 00:49:42,692 --> 00:49:44,027 أنا في انتظارك يا عزيزي. 584 00:49:50,366 --> 00:49:53,203 وهذه هي الرسالة التي تركتها. المدعي العام 585 00:49:53,495 --> 00:49:55,163 سمحت لي أن أسمح لك بالاستماع إليها. 586 00:49:55,997 --> 00:49:58,082 إذًا... هل تعرف من يتحدث؟ 587 00:49:58,875 --> 00:49:59,834 لا. 588 00:50:02,420 --> 00:50:06,341 لا تضيع وقتك. إما أنها مهووسة بالأساطير أو... 589 00:50:06,716 --> 00:50:08,635 إنها تأمل في الحصول على بعض المال منا. 590 00:50:08,927 --> 00:50:11,095 نعم، أعتقد ذلك أيضًا. ولكن يبدو أن الأمر يستحق المحاولة. 591 00:50:11,387 --> 00:50:14,182 أخبر فيرجينيا أن تبتعد من هؤلاء الناس. 592 00:50:18,645 --> 00:50:20,063 إذا اتصلت تلك المرأة مرة أخرى، 593 00:50:20,772 --> 00:50:22,899 أخبر زوجتي أن ترسلها إلى الجحيم. 594 00:50:57,934 --> 00:51:00,770 هذا كل شيء، أقول لك. أنا متأكد تماما. 595 00:51:01,187 --> 00:51:02,981 نفس صورة الغلاف ونفس المجلة. 596 00:51:03,273 --> 00:51:04,607 الأسبوعية الجديدة. 597 00:51:06,025 --> 00:51:07,694 إنه اسم لم تذكره من قبل. 598 00:51:07,986 --> 00:51:10,738 ولم أتذكره حتى رأيته مرة أخرى. 599 00:51:24,210 --> 00:51:26,212 هناك تفسير واحد فقط. 600 00:51:28,006 --> 00:51:31,718 لقد نفدت المواد، لذلك فعلوا ذلك أعيد طبع صورة التقطت قبل أربع سنوات. 601 00:51:32,010 --> 00:51:32,760 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 602 00:51:35,221 --> 00:51:38,725 الصحف والمجلات تحتفظ دائما مهما كانت المادة التي يطبعونها. 603 00:51:39,601 --> 00:51:41,477 ربما فاتتك التفاصيل. 604 00:51:42,729 --> 00:51:43,813 قد يكون من المهم. 605 00:51:44,647 --> 00:51:46,899 هذا يبدو مثل رأس الحصان. 606 00:51:50,862 --> 00:51:53,740 علاوة على ذلك، أغنيسي بيناردي لم تعمل أبدًا كفتاة غلاف. 607 00:51:54,032 --> 00:51:56,743 أراهن أن هذه لقطة لقد اشتروا من شخص ما. 608 00:51:59,203 --> 00:52:00,330 لذا؟ 609 00:52:04,334 --> 00:52:06,878 نعم، لقد كنت أنا من بعتها للمجلة. 610 00:52:07,337 --> 00:52:09,589 لقد وجدته في الأرشيف من مسابقة الفروسية. 611 00:52:09,881 --> 00:52:10,965 هل تعرفت على تلك الفتاة؟ 612 00:52:12,008 --> 00:52:13,426 رقم ولكن... 613 00:52:13,926 --> 00:52:15,345 أنا أتعرف على الخيول. 614 00:52:15,928 --> 00:52:17,639 هذا هو فيوريلو. 615 00:52:17,972 --> 00:52:21,351 وهذه نيكوليندا، حصان البروفيسور روزبيني. 616 00:52:21,809 --> 00:52:22,977 روسبيني؟ 617 00:52:23,269 --> 00:52:24,479 نعم. هل تعرفه؟ 618 00:52:25,396 --> 00:52:27,982 و... هل سبق لك أن رأيت الأستاذ مع تلك الفتاة؟ 619 00:52:28,274 --> 00:52:30,443 لا، لم أكن هنا في تلك الفترة. 620 00:52:30,735 --> 00:52:33,071 لم أتمكن من مشاهدة مسابقة 1973. كنت أعمل في Le Cascine. 621 00:52:34,489 --> 00:52:36,491 هل تقصد أن الصورة تم التقاطه عام 1973؟ 622 00:52:37,033 --> 00:52:39,619 نعم، تم أخذه في مسابقة الفروسية العاشرة. 623 00:52:39,911 --> 00:52:41,371 إنه مكتوب على اللافتة. 624 00:52:41,663 --> 00:52:43,998 والدورة العاشرة أقيمت عام 1973م. 625 00:52:47,251 --> 00:52:49,212 شكرا لك. شكرًا جزيلاً. 626 00:53:02,558 --> 00:53:04,727 هذه الصورة تثبت 627 00:53:05,019 --> 00:53:05,978 أن زوجي بريء. 628 00:53:06,270 --> 00:53:08,314 أقيمت المسابقة العاشرة 629 00:53:08,606 --> 00:53:10,733 في 12 يونيو 1973. 630 00:53:11,025 --> 00:53:14,153 في ذلك التاريخ، كان موكلي قد حضر بالفعل خارج إيطاليا لعدة أشهر. 631 00:53:14,862 --> 00:53:17,949 ختم المغادرة على جواز سفره يمكن أن يثبت ذلك. 632 00:53:19,075 --> 00:53:22,954 سيكون من السهل أيضًا إثبات أن الحصان تابعة للبروفيسور روزبيني، 633 00:53:23,246 --> 00:53:25,373 كما أخبرنا العريس كانوفاري... 634 00:53:25,665 --> 00:53:27,583 الذي باع الصورة للمجلة. 635 00:53:28,710 --> 00:53:31,587 لذلك، في رأيك، أغنيس بيناردي 636 00:53:31,879 --> 00:53:34,048 كان على علاقة غرامية مع الأستاذ أيضاً 637 00:53:34,340 --> 00:53:35,466 من الممكن، ولكن... 638 00:53:35,758 --> 00:53:39,053 قليل الاهتمام بالنسبة لي. سأترك الأمر لك للتحقق من ذلك. 639 00:53:39,429 --> 00:53:43,099 أنا مهتم فقط بالإثبات براءة فرانشيسكو دوتشي. 640 00:53:43,391 --> 00:53:47,019 وهذه الصورة كما قلت لا يترك مجالا للشك. 641 00:53:51,315 --> 00:53:52,859 حسنًا أيها المحامي 642 00:53:53,192 --> 00:53:55,153 نعم، سوف نقوم بفحص هذه الأدلة، 643 00:53:55,653 --> 00:53:58,364 حتى لو كان يتعارض مع الكربون 22 التي يرجع تاريخها. 644 00:53:58,656 --> 00:53:59,907 ثم سنخبرك. 645 00:54:00,867 --> 00:54:01,743 متى؟ 646 00:54:03,161 --> 00:54:04,787 في أسرع وقت ممكن. 647 00:54:09,250 --> 00:54:11,669 لا يمكن التعجيل بالعدالة، سيدتي. 648 00:54:11,961 --> 00:54:12,879 مع السلامة. 649 00:54:16,215 --> 00:54:17,258 مع السلامة. 650 00:54:18,217 --> 00:54:19,427 مع السلامة. 651 00:54:37,028 --> 00:54:38,112 مرحبًا؟ 652 00:54:38,404 --> 00:54:41,032 انا بحاجة للتحدث مع المفوضة ديليا، من فضلك. 653 00:54:42,867 --> 00:54:43,868 نعم. 654 00:54:44,160 --> 00:54:46,412 البروفيسور "روسبيني" كان مشتبهاً به، لكن... 655 00:54:46,704 --> 00:54:49,540 لا يوجد دليل سليم. رسائل مجهولة المصدر، نعم. 656 00:54:51,417 --> 00:54:54,629 اللوحة المسروقة تبلغ قيمتها المليارات والمعادلة غالية 657 00:54:55,213 --> 00:54:57,089 لكن دعونا لا ننسى... 658 00:54:57,381 --> 00:54:59,258 أن زوجة الأستاذ غنية جداً 659 00:55:01,260 --> 00:55:03,429 ماذا؟ هل كان صديقاً لبيناردي؟ 660 00:55:03,721 --> 00:55:04,972 إنه روسي، المفوض. 661 00:55:05,264 --> 00:55:08,893 أنا في منزل روزبيني للتحقق من ذلك قطعة من المعلومات، لكنه ليس هنا. 662 00:55:09,185 --> 00:55:10,353 جرب المعرض. 663 00:55:10,645 --> 00:55:14,148 وهو ليس هناك أيضاً. تقول زوجته لم يعد إلى المنزل منذ الأمس. 664 00:55:14,649 --> 00:55:16,859 يبدو أنه قطع وهرب. 665 00:55:17,151 --> 00:55:19,278 <ط>حسنا. وضع شخص ما تحت المراقبة، في حالة عودته إلى المنزل. 666 00:55:19,570 --> 00:55:21,572 ثم عد إلى هنا وانتقل إلى الخطوة التالية. 667 00:55:22,365 --> 00:55:24,659 نعم تنبيه لكل مركز شرطة. 668 00:55:25,368 --> 00:55:27,203 ربما هو... 669 00:55:29,080 --> 00:55:31,749 كان لديها أسباب أكثر من دوتشي لقتلها. 670 00:55:32,333 --> 00:55:33,876 لا يمكننا أن نستبعد... 671 00:55:34,585 --> 00:55:36,295 أن أغنيسي بيناردي كانت تبتزه. 672 00:55:36,587 --> 00:55:39,006 ولكن لماذا جدار لها في في مزرعة دوتشي؟ 673 00:55:39,298 --> 00:55:42,760 حسنًا... لقد كان المكان المثالي للقيام بذلك. 674 00:55:43,052 --> 00:55:45,763 مكان غير مأهول في الريف بدون ضوء كهربائي، بدون خط هاتف-- 675 00:55:46,055 --> 00:55:48,391 - يا لها من مجموعة من المتسكعون لدينا --- - مهلا! 676 00:55:48,808 --> 00:55:49,725 أنا آسف. 677 00:55:50,017 --> 00:55:52,979 اعتقدت أنك تهتم عن زوجك، فيرجينيا. 678 00:55:53,437 --> 00:55:56,482 من أجلك، تعال لرؤيتي. 679 00:55:56,774 --> 00:55:58,693 هذا هو عنواني مرة أخرى. 680 00:55:58,985 --> 00:56:00,987 عبر ديل لومبروني، 6. 681 00:56:05,616 --> 00:56:07,577 أين يقع؟ 682 00:56:07,869 --> 00:56:09,579 انظر لماذا تهتم؟ 683 00:56:09,871 --> 00:56:12,874 فرانشيسكو سوف يخرج قريبا . إنها مسألة ساعات. 684 00:56:29,432 --> 00:56:32,768 اعتقدت أنك تهتم عن زوجك، فيرجينيا. 685 00:56:33,144 --> 00:56:36,063 من أجلك، تعال لرؤيتي. 686 00:56:36,355 --> 00:56:37,982 هذا هو عنواني مرة أخرى. 687 00:56:38,274 --> 00:56:40,443 عبر ديل لومبروني، 6. 688 00:56:43,487 --> 00:56:44,447 فيرجينيا، تعالي إلى هنا. 689 00:56:46,282 --> 00:56:47,658 أنا قادم. 690 00:56:58,002 --> 00:56:59,128 هل أحببت ذلك؟ 691 00:57:03,424 --> 00:57:04,675 نعم كثيرا. 692 00:57:04,967 --> 00:57:06,761 حسنًا، إنها لك. 693 00:57:07,386 --> 00:57:08,262 لماذا؟ 694 00:57:09,138 --> 00:57:10,681 أعطاها لي صديق في روما. 695 00:57:12,099 --> 00:57:13,935 من السفارة الفرنسية؟ 696 00:57:14,226 --> 00:57:16,520 لا، هذا يعمل في الكرسي الرسولي يا عزيزي. 697 00:57:16,812 --> 00:57:17,730 رائع. 698 00:57:18,022 --> 00:57:20,107 محور هذه الساعة هو إنذارها. 699 00:57:27,698 --> 00:57:29,241 أليس جميلا؟ 700 00:57:47,969 --> 00:57:51,055 إنها نفس النغمة التي سمعتها في النفق 701 00:57:51,347 --> 00:57:52,598 نفس الشيء. 702 00:57:54,642 --> 00:57:56,310 سوف تعتقد أنني مجنون. 703 00:57:56,686 --> 00:57:58,771 لا، أنت لست مجنونا على الإطلاق. 704 00:58:02,775 --> 00:58:04,527 انظر مرة أخرى إلى المجلة بدلاً من ذلك. 705 00:58:07,321 --> 00:58:09,448 هناك تفصيل لم نلاحظه 706 00:58:10,700 --> 00:58:11,617 ينظر. 707 00:58:11,909 --> 00:58:13,911 السنة الأولى، العدد 18. 708 00:58:17,623 --> 00:58:18,958 ماذا يعني؟ انا لم احصل عليها. 709 00:58:19,250 --> 00:58:23,045 وهذا يعني أن هذه المجلة لا يمكن أن تكون كذلك في تلك الغرفة 710 00:58:23,337 --> 00:58:24,880 قبل خمس سنوات. 711 00:58:25,339 --> 00:58:27,633 لكنني رأيت ذلك. ثق بي. 712 00:58:27,925 --> 00:58:30,052 نعم، فرجينيا، لقد رأيت ذلك. 713 00:58:30,845 --> 00:58:32,513 لكنها لم تكن موجودة في ذلك الوقت. 714 00:58:32,930 --> 00:58:34,015 ولم تكن قد طبعت بعد. 715 00:58:34,932 --> 00:58:36,934 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 716 00:58:37,226 --> 00:58:39,687 بدأت تساورني الشكوك 717 00:58:39,979 --> 00:58:42,565 عندما رأيت تلك المرأة في المزرعة. 718 00:58:42,857 --> 00:58:45,067 كنت أعتقد أنها كانت شبح. 719 00:58:45,526 --> 00:58:47,319 بدا الأمر كذلك التفسير المنطقي الوحيد 720 00:58:47,611 --> 00:58:49,280 كما كنت قد رأيتها ميتة بالفعل. 721 00:58:49,572 --> 00:58:50,906 لكن يمكنني أن أؤكد لك أن-- 722 00:58:51,198 --> 00:58:52,867 لا، انتظر. 723 00:58:53,284 --> 00:58:55,202 في عام 1972، 724 00:58:55,578 --> 00:58:59,749 كان لروسبيني لحية ويجر إحدى ساقيه. 725 00:59:00,124 --> 00:59:02,293 ومع ذلك، في رؤيتك، لم يكن يعرج 726 00:59:02,585 --> 00:59:04,128 ولم تكن له لحية. 727 00:59:04,420 --> 00:59:06,213 هذا تأكيد. 728 00:59:08,257 --> 00:59:10,384 تأكيد ماذا؟ 729 00:59:10,676 --> 00:59:12,511 مما أفكر فيه. 730 00:59:13,220 --> 00:59:14,930 وماذا تفكر؟ 731 00:59:16,932 --> 00:59:18,517 أنت لم ترى 732 00:59:19,143 --> 00:59:21,395 Agnese Bignardi محاصر بالجدار. 733 00:59:21,729 --> 00:59:22,938 رأيت امرأة أخرى. 734 00:59:24,523 --> 00:59:26,525 لكننا لا نعرف من هي. 735 00:59:26,942 --> 00:59:28,861 ربما الأخرى، السيدة العجوز. 736 00:59:29,153 --> 00:59:30,404 يمكن أن يكون. 737 00:59:32,406 --> 00:59:34,450 ربما كانت ستموت بهذه الطريقة. 738 00:59:35,701 --> 00:59:37,286 كما في رؤيتك، فرجينيا. 739 00:59:39,163 --> 00:59:41,457 لأن ما رأيته لم يحدث بعد. 740 00:59:45,878 --> 00:59:47,797 كان لديك الإدراك المسبق. 741 00:59:48,130 --> 00:59:49,757 أو، إذا كنت تفضل... 742 00:59:51,008 --> 00:59:52,426 نظرت إلى المستقبل. 743 01:00:13,447 --> 01:00:15,074 وفي المستقبل... 744 01:00:16,909 --> 01:00:18,369 سيكون هناك كاريلون... 745 01:00:20,204 --> 01:00:21,580 مجلة... 746 01:00:25,751 --> 01:00:27,169 وسيارة أجرة صفراء. 747 01:00:53,529 --> 01:00:55,030 عبر dell'Ombrone، من فضلك. 748 01:01:16,927 --> 01:01:18,554 جميع سيارات الأجرة صفراء. 749 01:01:19,763 --> 01:01:20,764 عفوا سيدتي؟ 750 01:01:21,432 --> 01:01:22,433 أوه، لا شيء. 751 01:01:49,877 --> 01:01:53,505 معذرة، هل كان هناك سيارات أجرة مع أجهزة الراديو على متن الطائرة 752 01:01:53,797 --> 01:01:55,007 في عام 1972؟ 753 01:01:55,299 --> 01:01:57,843 ماذا؟ في عام 1972؟ لا. 754 01:01:58,177 --> 01:01:59,220 لا يا سيدتي. 755 01:01:59,511 --> 01:02:00,763 لقد جاءوا في وقت لاحق. 756 01:02:04,642 --> 01:02:05,893 عفواً سيدتي. 757 01:02:06,685 --> 01:02:07,853 هل هو عبر dell'Ombrone 758 01:02:08,145 --> 01:02:10,439 أو فيا ديل لومبروني؟ 759 01:02:10,731 --> 01:02:11,815 ماذا؟ 760 01:02:12,107 --> 01:02:13,817 "لومبرون" بفاصلة عليا 761 01:02:14,109 --> 01:02:16,278 أو "لومبرون" ككلمة واحدة؟ 762 01:02:17,404 --> 01:02:19,573 أوه، أنا لا أعرف... 763 01:02:21,700 --> 01:02:23,327 لكن انتظر...انتظر... 764 01:02:25,371 --> 01:02:28,082 هنا... مكتوب... "لومبرون 6." 765 01:02:28,457 --> 01:02:31,377 سيئة للغاية! عبر ديل أومبروني ليس بعيدًا عن هنا 766 01:02:31,961 --> 01:02:34,088 الذي لا يحتوي على الفاصلة العليا هو تقريبا في الريف. 767 01:02:59,571 --> 01:03:03,701 قبل أن يطلقوا سراحي لقد طلبت من الحارس أن يتصل بك. 768 01:03:04,910 --> 01:03:06,829 على ما يبدو، لم يكلف نفسه عناء الاتصال. 769 01:03:09,290 --> 01:03:11,250 لكن أين فرجينيا الآن؟ 770 01:03:11,542 --> 01:03:12,710 لا أعرف. 771 01:03:13,002 --> 01:03:15,462 لقد قالت أولاً أنها ستتوقف عند لوكا، 772 01:03:15,754 --> 01:03:18,841 تلك الصديقة لها الذي يتعامل مع علم التخاطر. 773 01:03:19,300 --> 01:03:22,970 ثم ستذهب إلى فيا ديل لومبروني. 774 01:03:23,554 --> 01:03:25,806 - إلى فيا ديل لومبروني؟ - نعم. 775 01:03:26,098 --> 01:03:30,185 أرادت أن نلتقي المرأة التي اتصلت هنا. 776 01:03:37,526 --> 01:03:39,278 سعرها 2200 ليرة. 777 01:03:55,794 --> 01:03:57,629 أليس مونتيسيلفانو قريب من هنا؟ 778 01:03:57,921 --> 01:04:00,215 نعم، القرية التي كانوا يتحدثون عنها في الأخبار. 779 01:04:00,507 --> 01:04:03,719 المنزل مع الهيكل العظمي في الجدار قريب. 780 01:17:38,116 --> 01:17:39,576 - مرحبًا؟ - فرانشيسكو! 781 01:17:39,868 --> 01:17:41,202 <ط> فرجينيا! أين ذهبت؟ 782 01:17:41,494 --> 01:17:43,329 عزيزي، لقد سمحوا لك بالخروج! متى عدت إلى المنزل؟ 783 01:17:43,621 --> 01:17:45,790 <ط> قبل بضع ساعات. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 784 01:17:46,082 --> 01:17:49,043 انظر، لقد ذهبت إلى منزل تلك المرأة فوجدتها ميتة 785 01:17:49,335 --> 01:17:51,713 فقط...تمامًا كما في رؤيتي. 786 01:17:52,005 --> 01:17:53,715 أعلم أنها ميتة. لقد رأيتها أيضًا. 787 01:17:54,007 --> 01:17:56,593 ذهبت إلى فيا ديل لومبروني أبحث عنك. اتصلت بالشرطة. 788 01:17:56,885 --> 01:17:58,178 ولكن أين أنت الآن؟ 789 01:18:01,681 --> 01:18:04,142 أنا في المزرعة. لقد وجدت مأوى هنا. 790 01:18:04,434 --> 01:18:07,145 - هذا الرجل يطاردني. إنه بالخارج. - من هو هو؟ 791 01:18:07,437 --> 01:18:08,605 روسبينيل 792 01:18:08,897 --> 01:18:12,734 إنه هو الذي قتل تلك المرأة. الآن يريدني ميتاً أيضاً. أنا خائف! 793 01:18:13,026 --> 01:18:15,737 سأكون على حق! حبس نفسك ولا تفتح الباب لأحد. 794 01:18:16,029 --> 01:18:18,323 <ط>- حسنا. - لا تجيب على الهاتف. اهدأ. 795 01:18:18,615 --> 01:18:20,325 حسنًا. 796 01:18:20,909 --> 01:18:22,827 ولكن من فضلك... أسرع! 797 01:18:23,119 --> 01:18:25,663 تعال هنا بأسرع ما يمكن. 798 01:19:33,106 --> 01:19:35,275 المكتب يبدو أقصر. 799 01:19:37,026 --> 01:19:40,071 ولكن الزاوية تبدو بالضبط كما حدث في أحلامي. 800 01:19:57,630 --> 01:19:59,632 كما في رؤيتك، فيرجينيا. 801 01:20:00,508 --> 01:20:03,136 لأن ما رأيته لم يحدث بعد. 802 01:20:03,928 --> 01:20:05,930 كان لديك إدراك مسبق. 803 01:20:06,222 --> 01:20:07,682 أو إذا كنت تفضل ذلك 804 01:20:08,308 --> 01:20:10,351 لقد نظرت إلى المستقبل. 805 01:20:10,935 --> 01:20:13,938 ...إقامة دوتشي. نحن لسنا في المنزل في هذه اللحظة. 806 01:20:14,272 --> 01:20:17,150 لديك 30 ثانية لترك رسالة. 807 01:20:17,442 --> 01:20:19,569 يُرجى التحدث بعد الصافرة. 808 01:20:33,333 --> 01:20:35,335 أحمل بطاقة مهمة. 809 01:20:35,626 --> 01:20:37,211 أنا في انتظارك يا عزيزي. 810 01:20:56,481 --> 01:20:57,690 فرانشيسكو! 811 01:21:05,531 --> 01:21:06,866 فرانشيسكو! 812 01:21:24,258 --> 01:21:26,427 عزيزتي، لقد انتهى الأمر الآن. 813 01:21:26,719 --> 01:21:27,970 أنا هنا! 814 01:21:29,138 --> 01:21:31,724 وا... ما هو الخطأ في ساقك؟ 815 01:21:32,016 --> 01:21:34,852 أوه، لا شيء. لقد الملتوية كاحلي. 816 01:21:36,437 --> 01:21:37,980 أنت ترتجف. 817 01:21:39,190 --> 01:21:41,025 هيا، دعنا نذهب إلى الداخل للحظة. 818 01:21:46,030 --> 01:21:47,573 لقد كنت عظيما! 819 01:21:48,157 --> 01:21:52,286 إذا لم يكن من أجلك، السماء تعلم كم من الوقت كنت سأبقى في السجن. 820 01:21:56,457 --> 01:21:57,583 تعلمين يا عزيزتي... 821 01:21:58,501 --> 01:22:01,087 يجب علينا الاشتراك في هذه المجلة. 822 01:22:06,551 --> 01:22:08,094 كدليل على الامتنان، أعني. 823 01:22:08,469 --> 01:22:10,471 فكر في كم نحن مدينون لهذه الصورة. 824 01:22:26,988 --> 01:22:28,114 خذ الأمور ببساطة معه. 825 01:22:37,623 --> 01:22:40,585 الآن يا أستاذ روزبيني. 826 01:22:43,838 --> 01:22:45,173 أنا لم أقتلها. 827 01:22:45,465 --> 01:22:46,716 عندما... 828 01:22:47,633 --> 01:22:50,553 ولما وصلت الفيلا 829 01:22:52,180 --> 01:22:54,223 لقد كانت ميتة بالفعل. 830 01:22:54,515 --> 01:22:56,476 من كان ميتا بالفعل؟ 831 01:22:57,268 --> 01:23:01,481 السيدة كاسازا، فيا ديل لومبروني-- 832 01:23:01,772 --> 01:23:04,984 لكن لماذا ذهبت إلى فيا ديل لومبروني؟ 833 01:23:05,276 --> 01:23:07,570 لقد أردت تلك الرسالة... 834 01:23:12,200 --> 01:23:13,451 - فرجينيا؟ - مرحبًا؟ 835 01:23:13,743 --> 01:23:15,995 - هذا كانوفاري. - نعم كانوفاري. 836 01:23:16,287 --> 01:23:19,790 انظر، كان هناك شيء غريب في تلك الصورة. الآن أعرف ما كان عليه. 837 01:23:20,082 --> 01:23:23,878 <ط> لا يمكن أن يكون قد تم اتخاذها في مسابقة الفروسية العاشرة. 838 01:23:24,170 --> 01:23:26,422 كيف تعرف أنه لم يكن كذلك تلك المنافسة؟ 839 01:23:26,714 --> 01:23:27,465 هذا سهل. 840 01:23:27,757 --> 01:23:31,385 هذه الصورة بها صورة البروفيسور روزبيني الحصان نيكوليندا فيه 841 01:23:31,677 --> 01:23:33,971 لكن كان عليّ أن أضعها أرضًا في نهاية عام 1972. 842 01:23:34,263 --> 01:23:35,681 لقد كانت ساقها مكسورة. 843 01:23:35,973 --> 01:23:40,978 لذا لا يمكن أن تكون في المركز العاشر المسابقة التي أقيمت عام 1973. 844 01:23:41,270 --> 01:23:44,398 <ط> تلك الصورة يجب أن يعود تاريخه إلى العام السابق، 845 01:23:44,690 --> 01:23:46,526 <ط>1972. لا يمكن أن يكون غير ذلك/الإلزام. 846 01:23:46,817 --> 01:23:48,694 حتى لو لم أتمكن من شرح ذلك-- 847 01:23:50,947 --> 01:23:52,949 مرحبا؟ السيد فتوري؟ 848 01:23:57,620 --> 01:24:03,042 وهذا يعني العام Agnese Bignardi قُتل وحُوِّر عام 1972.. 849 01:24:03,334 --> 01:24:06,879 ولا يزال هناك شيء سيحدث في تلك المزرعة. 850 01:24:13,302 --> 01:24:14,554 فرانشيسكو، 851 01:24:15,012 --> 01:24:16,055 دعنا نذهب بعيدا. 852 01:24:16,347 --> 01:24:17,598 هل أنت في عجلة من امرك؟ 853 01:24:19,392 --> 01:24:20,309 لا، لا. 854 01:24:22,645 --> 01:24:24,689 لكني أشعر بالتعب الشديد. 855 01:24:40,162 --> 01:24:41,455 فرجينيا... 856 01:24:44,041 --> 01:24:46,252 أنت تستمر في التدخين أكثر من اللازم. 857 01:25:01,392 --> 01:25:03,519 فيرجينيا، عزيزتي، ما الذي يخيفك؟ 858 01:25:03,811 --> 01:25:05,605 لا شئ. أنا لست خائفا. 859 01:25:06,397 --> 01:25:08,024 لكني أريد العودة إلى المنزل. 860 01:25:08,399 --> 01:25:10,151 أنت بالفعل في المنزل. 861 01:25:11,027 --> 01:25:12,153 لماذا أنت خائف؟ 862 01:25:43,768 --> 01:25:45,061 هل قرأته؟ 863 01:25:46,270 --> 01:25:47,772 لا يا فرانشيسكو. 864 01:25:51,692 --> 01:25:52,735 لا! 865 01:25:54,445 --> 01:25:56,197 أتمنى أن أصدقك. 866 01:25:57,114 --> 01:25:58,783 ولكن ماذا لو كنت تكذب؟ 867 01:26:01,118 --> 01:26:02,662 كاسازا... 868 01:26:02,953 --> 01:26:04,997 التقى بمشتري اللوحة. 869 01:26:05,289 --> 01:26:08,042 كنت أنتظر خارج المتحف جنبا إلى جنب مع أغنيس. 870 01:26:08,334 --> 01:26:11,921 اقتحم فرانشيسكو وقتل الحافظ. 871 01:26:12,213 --> 01:26:14,924 كتبتها أغنيسي في تلك الرسالة. 872 01:26:15,216 --> 01:26:17,218 ثم أغنيس الذي كان سيقوم بالتسليم، 873 01:26:17,510 --> 01:26:19,970 اختفت مع اللوحة 874 01:26:20,262 --> 01:26:22,598 ومن ثم، اعتقدنا أنها خدعتنا. 875 01:26:24,684 --> 01:26:26,352 عندما يكون هذا الهيكل العظمي... 876 01:26:27,186 --> 01:26:30,147 تم اكتشافه، 877 01:26:30,481 --> 01:26:32,525 أدركنا أنه كان... 878 01:26:35,945 --> 01:26:39,115 دوتشي الذي حاصرها وخدعنا. 879 01:26:39,407 --> 01:26:41,325 كاسازا... 880 01:26:41,784 --> 01:26:44,412 كان ميتا بالفعل عندما وصلت. 881 01:26:47,540 --> 01:26:49,291 وفرانشيسكو... 882 01:26:49,583 --> 01:26:52,420 كان يبحث عن تلك الرسالة. 883 01:26:52,712 --> 01:26:54,755 شهادته هراء. 884 01:26:56,841 --> 01:27:00,594 ويفضل أن يحفظ كرامته، حتى لو كان يموت. 885 01:27:00,886 --> 01:27:02,304 وعندما رآني، 886 01:27:04,014 --> 01:27:07,101 وقفز من النافذة.. 887 01:27:08,686 --> 01:27:12,231 ولوى كاحله. 888 01:27:18,279 --> 01:27:19,739 هذه الرسالة اللعينة. 889 01:27:26,662 --> 01:27:30,750 هل تصدق أن روسبيني هل سيتم محاسبتي على وفاتي؟ 890 01:27:31,250 --> 01:27:33,461 نعم، إذا ضاعت هذه الرسالة. 891 01:27:54,356 --> 01:27:56,484 إنه قاس 892 01:27:57,443 --> 01:27:59,069 لا يرحم. 893 01:28:25,554 --> 01:28:27,765 كما في رؤيتك، فيرجينيا. 894 01:28:28,724 --> 01:28:31,060 لأن ما رأيته لم يحدث بعد. 895 01:28:32,144 --> 01:28:33,479 كان لديك إدراك مسبق. 896 01:28:35,189 --> 01:28:36,690 لقد نظرت إلى المستقبل. 897 01:28:39,985 --> 01:28:42,321 كما في رؤيتك، فيرجينيا. 898 01:28:43,197 --> 01:28:45,366 لأن ما رأيته لم يحدث بعد. 899 01:28:49,245 --> 01:28:50,788 كان لديك إدراك مسبق. 900 01:28:51,956 --> 01:28:53,999 لقد نظرت إلى المستقبل. 901 01:29:23,445 --> 01:29:24,780 لم تشاهد 902 01:29:25,072 --> 01:29:28,701 أغنيسي بيناردي محاصر بالجدار. لقد رأيت امرأة أخرى. 903 01:29:28,993 --> 01:29:30,786 لكننا لا نعرف من هي. 904 01:29:55,644 --> 01:29:56,604 أنت تقود بسرعة كبيرة. 905 01:29:56,896 --> 01:29:58,439 هذا لأنني في عجلة من أمري. 906 01:29:58,731 --> 01:30:01,025 الترخيص الخاص بك والتسجيل. 907 01:30:01,317 --> 01:30:03,193 جيد جداً، إذن... اللعنة. 908 01:32:33,427 --> 01:32:35,763 - لقد أهنتني. - فعلت ذلك لأنني بحاجة لمساعدتكم. 909 01:32:36,055 --> 01:32:38,015 - تعال معنا. - لا، أنت تأتي معي. 910 01:32:48,901 --> 01:32:50,027 يجب أن ندخل إلى هذا المنزل. 911 01:32:51,320 --> 01:32:52,154 توقف عن ذلك، وتعال معنا. 912 01:32:53,113 --> 01:32:54,573 شخص ما في خطر! 913 01:32:54,865 --> 01:32:56,075 توقف عن مزاحنا! 914 01:32:56,366 --> 01:32:58,786 - ألا ترى أنه لا يوجد أحد في الداخل؟ - تعال! 915 01:32:59,078 --> 01:33:00,746 - من هذا؟ -إنه لوكا فاتوري! 916 01:33:09,379 --> 01:33:11,006 ماذا حدث؟ 917 01:33:11,298 --> 01:33:13,258 هل تعرف أين تقع فيرجينيا؟ 918 01:33:13,550 --> 01:33:14,426 لا. 919 01:33:17,096 --> 01:33:20,140 صدقني، لا أعرف ماذا تفعل بعد الآن. 920 01:33:21,725 --> 01:33:22,851 لا أعرف أين ذهبت. 921 01:33:23,143 --> 01:33:25,729 لقد كنت أبحث في كل مكان. 922 01:33:26,939 --> 01:33:28,357 هل تمانع لو دخلنا؟ 923 01:33:28,941 --> 01:33:30,150 مُطْلَقاً. 924 01:33:43,664 --> 01:33:46,792 جئت إلى هنا أبحث عنها. هذا المكان كان أملي الأخير. 925 01:33:50,963 --> 01:33:52,840 أنا أمر بالجحيم. 926 01:33:53,132 --> 01:33:55,050 في هذه المرحلة، لا أعرف ماذا أفكر. 927 01:33:56,885 --> 01:33:58,428 خرجت في فترة ما بعد الظهر. 928 01:33:58,846 --> 01:34:01,557 لم تخبر أحدا حيث كانت ذاهبة. 929 01:34:01,974 --> 01:34:05,227 هي لم تترك حتى ملاحظة. 930 01:34:08,063 --> 01:34:09,314 أنا لا أعرف حقا ماذا أفكر. 931 01:34:24,496 --> 01:34:27,833 تمنيت أنك قابلتها في مكان ما. 932 01:34:30,961 --> 01:34:32,921 على حد علمي ، لقد جاءت لرؤيتك كثيرًا. 933 01:34:33,213 --> 01:34:34,256 نعم فعلت. 934 01:34:35,716 --> 01:34:37,759 لكني لم أراها، لذلك كنت أبحث عنها أيضًا. 935 01:34:38,051 --> 01:34:39,094 هنا؟ 936 01:34:39,386 --> 01:34:40,262 نعم. 937 01:34:40,971 --> 01:34:42,014 لماذا؟ 938 01:34:47,352 --> 01:34:49,021 لا فائدة. 939 01:34:51,607 --> 01:34:53,442 نحن فقط نضيع وقتنا. 940 01:34:53,942 --> 01:34:55,360 إنها بالتأكيد ليست هنا. 941 01:35:02,326 --> 01:35:03,368 مهلا، انتظر لحظة. 942 01:35:06,371 --> 01:35:09,124 هل هذه هي الغرفة التي فيها أغنيس بيناردي؟ كان محاطا بسور؟ 943 01:35:11,960 --> 01:35:12,794 نعم. 944 01:35:13,503 --> 01:35:14,379 هذا هو الجدار. 945 01:35:16,840 --> 01:35:19,927 ولا أعلم من قام بإصلاحه إما فرجينيا أو أختي.